19 декабря 2018 года вг.Тбилиси, Грузия начал работу субрегиональный семинар «Навыки эффективной коммуникации для профсоюзов в Восточной Европе и Центральной Азии», организованный Бюро по деятельности трудящихся Международной организации труда (МОТ).On December 19, 2018 in the city of Tbilisi, Georgia, a subregional workshop entitled “Effective Communication Skills for Trade Unions in Eastern Europe and Central Asia”, organized by the Bureau of Workers’ Activities of the International Labor Organization (ILO), began its work.
На семинаре, который продлится до 21 декабря будут рассмотрены вопросы по проблемам в сфере профсоюзной коммуникации, по коммуникационной стратегии для достижения целей, по связям со СМИ, по навыкам письма, мультимедийным навыкам, по взаимодействиюсThe seminar, which will last until December 21, will address issues on problems in the field of trade union communication, on communication strategies for achieving goals, on media relations, on writing skills, multimedia skills, on interaction with МОТи др.ILO and others
В работе семинара принимают участие ведущие эксперты МОТ:СергеюсLeading ILO experts take part in the seminar: Sergeyus Гловацкас(АКТРАВ),ГочаGlovackas (ACTRAV), Gocha Александриа(АКТРАВ),МамадуAlexandria (ACTRAV), Mamadou Суарэ(АКТРАВ), МартинМерфии др.Suare (ACTRAV), Martin Murphy and others.
От Федерации профсоюзов РК в Субрегиональном семинаре принимают участие председатель территориального объединения профсоюзов «Профсоюзный центр города Алматы»УмирбаеваFrom the Federation of Trade Unions of the Republic of Kazakhstan in the Sub-regional seminar take part the chairman of the territorial union of trade unions “Trade Union Center of Almaty” Umirbaeva ЗаурешZauresh Абилгожановнаи директор департамента информационно-аналитического центра ФПРККалменовМаратЭргалиевич.Abilgozhanovna and director of the department of information and analytical center FPRK Kalmenov Marat Ergalievich .
С приветственным словом к участникам обратилсяГочаАлександрия – специалист по трудовым вопросам, Бюро МОТ по Восточной Европе и Центральной Азии, который отметил, что тема семинара очень важная и в то же время сложная, необходим обмен информацией с помощью коммуникационных технологий.Welcoming speech was delivered by Gocha Alexandria, Labor Specialist, ILO Eastern Europe and Central Asia Bureau, who noted that the topic of the seminar is very important and at the same time complex, information exchange through communication technologies is necessary.
В своем выступлении Иракли Петриашвили-Президент Конфедерации профсоюзов Грузии- также обратил внимание, что обмен информацией имеет большое значение, развитие информационных технологий позволит улучшить условия труда работников, коммуникационные технологии сегодняшнего дня устарели, нужны современные технологии и единичные выступления в СМИ не дают эффекта, необходимо охватить все социальные сети.In his speech, Irakli Petriashvil and the President of the Confederation of Trade Unions of Georgia also drew attention to the fact that information exchange is of great importance, the development of information technologies will improve the working conditions of workers, today’s communication technologies are outdated, modern technologies are needed and individual speeches in the media have no effect It is necessary to cover all social networks.
СергеюсSergeus Гловацкас(АКТРАВ)- определил 10 приоритетных направлений деятельности МОТ: создание новых рабочих мест;Glovackas (ACTRAV) – identified 10 ILO priority areas of activity: the creation of new jobs; международные трудовые нормы привести в соответствие с ратифицированными Конвенциями МОТ;bring international labor standards into line with ratified ILO Conventions; создание благоприятных, безопасных условий труда работников;creation of favorable, safe working conditions for employees; обеспечение социальной защиты работников на предприятиях;providing social protection for workers in enterprises; защита от неприемлемых норм труда;protection from unacceptable labor standards; трудовая миграция;work migration; проблемы сельского хозяйства;problems of agriculture; правильная организация социального партнерства, формализация экономики и т.д.proper organization of social partnership, formalization of the economy, etc. Отметил, что должны приниматьсястрановыепрограммы по достойному труду, ратифицированные Конвенции МОТ.Noted that country programs on decent work, ratified by the ILO Conventions , should be adopted . К примеру, к Конвенции МОТ 1930 года (№ 29) «О принудительном труде» недавно присоединились Эстония и Польша и в этих жестранахк сожалению профсоюзы на грани исчезновения.For example, the ILO Convention of 1930 (No. 29) “On Forced Labor” was recently joined by Estonia and Poland, and in these countries unfortunately trade unions are on the verge of extinction.
Также заслушано видеообращение МарииХеленыAlso heard a video message of Maria Helena -директора АКТРАВ, МОТ- в котором сказано, что цель семинара – оказать содействие в улучшении функций коммуникаций, взаимодействия поорганайзингумежду профсоюзами стран, взаимодействия посредством эффективной коммуникации с МОТ.- Director of ACTRAV, ILO – which states that the purpose of the seminar is to assist in improving the functions of communication, organizing interaction between the trade unions of countries, through effective communication with the ILO.
С докладом на тему:«Интернет: эффективное управление исследованиями и репутацией» выступила ДианаМаджория-координатор департамента коммуникаций МКП.A report on the topic: “The Internet: Effective Management of Research and Reputation” was made by Diana Majorio, I – Coordinator of the ITUC communications department.
ПетраБранмаркв своем докладе «Навыки для эффективной кампании» указала, что факторами успеха любой кампании является–тема, история на тему, мобилизация членской базы, сотрудничество с другими заинтересованными сторонами, привлечениесетевых структур, делегирование выполнения заданий, позитивные альтернативы, использование различных рычагов, позиционирование себя как партнеров.Peter Branmark in his report “Skills for effective campaign,” pointed out that the factors for success of any campaign is -m EMA, the story on the mobilization of the membership base, cooperation with other stakeholders, engaging networking, delegating assignments, positive alternatives, the use of different leverage, positioning yourself as partners.
Далее с докладом «Коммуникационная стратегия для достижения цели» и «Групповая работа над стратегиями и обратной связью выступил ДэвидСент-Джон – консультант МОТ.Further, the report “Communication strategy for achieving the goal” and “Group work on strategies and feedback were made by David St. John – ILO consultant. На этом повестка первого дня семинара исчерпана.This concludes the agenda for the first day of the seminar.
Кроме того, в прямом эфире в группе Федерация профсоюзов Казахстана прошло видеотрансляция первого дня семинара.In addition, live broadcast of the first day of the seminar was held in the group of the Federation of Trade Unions of Kazakhstan.